Sometimes, Nylas cannot automatically determine the correct connection settings using Autodiscover. When this happens, contact your email administrator and ask for the correct connection settings, then try to connect manually.
If the Exchange server is behind a VPN or firewall, or has strict MDM policies in place, Nylas might not be able to connect their account. In this case, you should work with the email administrator to update the server settings.